오늘의 시 : 행복하다가 - A Poem to Share: While I'm Happy
📖 시 한 편: 행복하다가
우리의 행복은 어디에서 비롯될까요?
맛있는 음식을 먹을 때, 좋은 음악을 들을 때도 행복하지만
결국 가장 오래 남는 건
‘누군가와 함께한 순간들’입니다.
오늘 소개할 시 「행복하다가」는
그런 사람과의 관계 속에서 피어나는
짧지만 깊은 행복의 순간들을
담백하게, 그러나 울림 있게 그려냅니다.
📜 시: 행복하다가
행복하다가
행복하다가
엄마아빠 있으면 행복하다가행복하다가
친구랑 놀면 행복하다가행복하다가
연인만 생각하면 행복하다가행복하다가
아기를 바라보면 행복하다가그렇게
가까워지고,
멀어지고,
만나고,
해어지고나는 자꾸만
행복하다가.
🌿 시 감상
이 시는 단순한 반복 속에 깊은 의미를 담고 있습니다.
행복은 특정한 ‘사건’이 아니라,
우리를 둘러싼 ‘사람’들과의 순간에서 피어납니다.
부모님과의 저녁,
친구와의 웃음,
연인과의 상상,
아기를 바라보는 시선 속에—
우리는 행복하다가,
그리고 또 다시,
이별하고, 그리워하고, 다시 만납니다.
시 말미에 등장하는
“가까워지고, 멀어지고, 만나고, 해어지고”는
불교의 ‘회자정리 거자필반(會者定離 去者必返)’처럼
인연의 이면에 있는 이별과 순환을 암시합니다.
🪞 그래서, 우리는 다시 행복합니다
누군가는 머물고, 누군가는 떠나지만
그 모든 흐름 안에서 우리는
잠시라도,
행복하다가
또 하루를 살아갑니다.
당신의 오늘도
그런 ‘함께의 순간’으로
따뜻하기를 바랍니다.
📖 A Poem to Share: While I’m Happy
Where does our happiness come from?
We may feel happy when enjoying good food or listening to music—
but in the end, the moments that stay with us the longest
are those shared with someone.
The poem “While I’m Happy”
gently yet profoundly captures
the fleeting but deep moments of happiness
that bloom within our relationships with others.
📜 Poem: While I’m Happy
While I’m Happy
While I’m happy
I’m happy with just Mom and DadWhile I’m happy
I’m happy when playing with friendsWhile I’m happy
I’m happy just thinking of a loverWhile I’m happy
I’m happy just looking at a babyLike that
We grow closer,
Drift apart,
Meet,
And part waysAgain and again
I find myself
While I’m happy.
🌿 Reflections on the Poem
This poem, though simple in its repetition, holds a deep meaning.
Happiness is not tied to specific “events,”
but rather blossoms through the moments we share with people.
An evening with parents,
laughter with friends,
a memory of love,
the gaze upon a child—
we are happy,
and then once again,
we say goodbye, long for them, and meet again.
The final lines—
“Grow closer, drift apart, meet, and part ways”—
echo the Buddhist concept of
“Every encounter leads to parting, every departure to reunion”
(會者定離 去者必返).
They remind us that separation and return are part of all human ties.
🪞 And So, We Find Happiness Again
Some people stay, others leave,
but within that ongoing flow,
we find ourselves, even briefly,
while we’re happy,
living through another day.
May your today, too,
be warmed by such moments of togetherness.